我按字面意思去理解他的话，但实际上他另有言外之意。

• I took what he said literally, but he really meant something else.