我很高兴你的父亲被说服不出去打鱼了。在这样的夜晚驾船外出，实在是太危险了。

• I am glad your father was persuaded not to go fishing. It would have been as much as his life was worth to have taken the boat out on a night like this.