我很想今晚搭乘某人的车回家，有门儿吗?

• I'd like a lift home in someone's car tonight. Anything doing?