我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期

• I have been at sea for four lousy weeks in this tub