我坐着一动不动，手指紧抠着木椅的扶手，竭力让自己呼吸玫瑰和薰衣草的芳香。

• I sat, fingers taut round the arms of the wooden seat, trying to breathe in the balm of roses and lavender.