我听着我的小矮子朋友临别时的逗乐，也装出笑容，然而我的兴致并未因此提高。

• I tried to laugh with my little friend over his parting jest, but my spirits were not to be commanded