我不打算把这么一个毫无用处的遗闻琐事告诉你,免得搅得你心绪不宁。

• I resolved not to disturb you with such a useless piece of information.