总而言之，是一只鸡蛋毁了他对生活的新的激情。

• At any rate an egg ruined his new impulse in life.