影片尽管受到猛烈的批评, 但公众却趋之若骛.

• The film got terrible reviews but the public are lapping it up, ie going to see it in great numbers.