当马拉松式的谈判周四晚上结束以后，戈尔巴乔夫与海部尽量表示进行顺利，以便继续会谈。

• When marathon negotiations ended on Thursday night,Mr.Gorbachev and Mr.Kaifu tried to put the best face on an agreement to keep talking.