当他突然意识到这一消息对自己的生意的影响时，才真正领悟了它的价值。

• The news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his business.