张阿新的声音哑了，喊不成声，突然她身体一挫，捧着肚皮就蹲了下去。

• She stopped, too hoarse to shout any more. Suddenly, she clapped her hands to her stomach and doubled up, then sank on to her haunches