尽管中日之间的官方交往冷至冰点，日本当地的大学却在竞争开办新学院的特许权。

• Despite the iciness of official relations between China and Japan, universities there are falling over each other to set up the next institute.