儿子，别担心，作不出来就算了。告诉你老师，别忘了诗人是天生的，不是教出来的。 Stop worrying if you can't do it, son, and tell your teacher to remember that poets are born, not made.
"亲爱的，我今晚会早早回家的。" "那好极了，" 她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet!"
就算你对，可你要论证这一点却非易事。 Grant that you are correct, you may find it hard to prove your point.
