就在这时，他猛然从沉思当中惊醒了过来。

• At this moment he was dragged out of his reverie with a violent jerk.