对于这个小小的农业村庄来说，这一笔联邦政府的资金确实是一大鼓舞。

• The federal funds were a real shot in the arm far the small farming community.