它意味着一个民族家园，“民族”就是说我们应该能在巴勒斯坦作为一个民族生存，“家园”就是说我们可以作为自由人生活而不必像在所有其他地方那样寄人篱下，看人脸色生活。

• It meant a National Home, "national" meaning that we should be able to live like a nation in Palestine, and "Home" a place where we might live as free men in contradistinction to living on sufferance everywhere else.