她是个不折不扣的乡下笨姑娘，谈不上风度仪表，而且几乎谈不上美貌。

• She is the merest awkward country girl, without style or elegrance, and almost without beauty.