她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。

• The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.