她回到了迦太罗尼亚人村后，便绝望地躺在了床上。

• she had returned to the Catalans, and had despairingly cast herself on her couch.