夏日午后那种令人迷离恍惚的沉闷.

• the hazy languor of a summer's afternoon