埃尔顿先生在一次舞会上对她的粗鲁无礼更促成了她的醒悟。

• Her recovery was aided by Mr. Elton's rudeness to her at a ball.