在晴朗的夜晚,不管寒风多么凛冽,海上浪涛多么大,晚饭后他总是独自在天桥上呆上几小时。

• On clear nights, no matter how cold the wind is and how rough the sea is, he spent hours after dinner alone on the flying bridge.