在日本到达时，福尔摩沙本地原有的产业是以不合时宜的方式在运作。

• The native industries which were carried on Formosa when the Japanese arrived were pursued in a very unsatisfactory fashion.