在当今全国万紫千红的杂志园圃中，开放出这样一丛新花，这是非常值得庆贺的。

• Cultural Dialogue will distinguish itself among the multitude of Chinese magazines, like a new flower blooming in a myriad-colored garden. This is something about which we are very happy to extend our hearty congratulations.