在一个角落里立着的庞大冷凝器向上穿过房顶；

• There was, in one corner, the enormous column of the condenser, which went right up through the ceiling;