噢!现在都什么时代了,还有这种满头邋遢头发的书呆子?

• "No. A ratty - hair bookworm, in this day and age? "