君主昏庸，开国元勋们纷纷辞职归田。

• The founding heroes resigned from office and returned home one after another because of the fatuous and self-indulgent ruler.