同事们称我是一位好伙伴，却又不失之于过分亲昵。

• Associates describe me a good companion without being a hail fellow wee met.