合约上标明装运日期为9月间，所以信用证应于8月底前到达我方。

• The Sales Confirmation stipulates shipment to be effected during September and L/C should reach us by the end of August.