各项存款余额比上年末增长16.1%，各项贷款余额增长15.5%。

• Savings deposits in various forms increased by 16.1 percent as compared with the figure at the end of 1997, and the loans from banking institutions rose by 15.5 percent.