各种担忧通胀的数据一个个浮现：黄金期货价格达到每盎司735.3美金，这是27年来的高点，30年联邦债券回报也在上升。

• Several measures of inflationary jitters wobbled: the price of gold futures hit a 27-year high of %24735.50 an ounce and yields on 30-year Treasury bonds rose.