可是，他因为自己有点经验，又摆出一副公事公办的面孔，所以他的态度几近粗暴--事实上，他忘记了自己指导的只是一群业余演员，并不是领工资的下属。

• He was so experienced and so business-like, however, that he came very near being rude-- failing to remember, as he did, that the individuals he was trying to instruct were volunteer players and not salaried underlings.