另一半生产性劳动者则年复一年、代复一代地生产没有回报的、一经消费便消失的物品；

• The other half are occupied from year to year and from generation to generation in producing things which are consumed and disappear without return;