华而不实的乡下小屋；华而不实的假货；华而不实的学术版本

• a pretentious country house; a pretentious fraud; a pretentious scholarly edition