刚才他从丝车间里惹来的一身不得劲,现在都消散了,他的心里立刻叠起了无数的策略,无数的估量。

• The lassitude which had followed his haranguein the workshop suddenly evaporated, and his head immediately began buzzing with ideas and schemes.