凡违反合同所规定的任何期限都等同违约.

• Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.