其实,如果仔细推敲起来,其中有一位,严格地说,似乎不配跻身于绅士之林。

• One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species.