全国新签对外承包工程、劳务合作和设计咨询合同金额117.7亿美元，比上年增长3.7%；

• The newly-signed contractual volume of foreign project-contracting, labor service cooperation and designing consultation involves 11.77 billion US dollars, moving up 3.7%25.