光绪二十四年(1898)，清政府正式宣布将北戴河辟为避暑山地。

• In 1898, during the reign period of Emperor Guangxu of Qing, the Chinese government announced officially that Beidaihe would be developed into a summer resort.