但是他多少有些昏昏沉沉、无足轻重的味儿，至少表面如此。

• On the whole, however, there was something decidedly sluggish and insignificant about Jean Valjean in appearance, at least