但政变仅持续了两天，查韦斯于14日返回总统府，重新履行总统职责。

• However, the coup lasted only two days. Chavez returned to the presidential palace on the 14th and resumed his duties as a president.