以全周而言，道指微升0.3%，将今年来的升幅扩大到5.8%。

• For the whole week, the Dow went up by 0.3%25 and the accumulated increase since beginning of year has expanded to 5.8%25.