他25岁时通过了旧中国的官员考试，中举了。

• He passed the provincial civil service examination under the old Chinese examination system when he was 25.