他那口气听来很粗鲁,他向那些走过去的妇女作出的手势颇具威力,而且是不容误会的。

• His tone is offhand, his gesture toward the departing women is forceful and unmistakable.