他觉得时间在沉重地向前爬行,而他自己却在被一阵妖风刮向某一黑色断崖的锯齿形边缘上。

• Time seemed to him to be crawling with feet of lead, while he by monstrous winds was being swept towards the jagged edge of some black cleft of precipice.