他纵身跨上马鞍[坐到司机的座位上

• He swung himself(up)into the saddle/into the driver's seat.