他约莫有二十五六岁，天生一副对上谄媚对下轻视无礼，不讨人喜欢的面孔。

• He was a man of twenty-five or twenty-six years of age, of unprepossessing countenance, obsequious to his superiors, insolent to his subordinates;