他真是个吹毛求疵的人；不管我们提议什麽他都能挑出毛病来

• What a knocker he is; No matter what we suggest, he find fault with it