他的面部拉长而紧张；他的神经如弓弦一样紧张

• the skin of his face looked drawn and tight; her nerves were taut as the strings of a bow